* fix(client): handle new gated and quarantined error types * test(client): add test for gated and quarantined